‫אתה במקרה בילי מקברייד?‬
‫בילי מקברייד בכבודו ובעצמו?‬
‫אני דוחה את התיק‬
‫וקונס את מר מקברייד על ביזיון בית המשפט.‬
‫מאז שקיבלתי את התיק הזה‬
‫דברים מוזרים קורים לי, בסדר?‬
‫גברת גולד, האם הואשמת פעם בשידול לזנות?‬
‫כן.‬
‫איך סחטת את השוטר בדיוק?‬
‫קלטת סקס.‬
‫המושבעים פוסקים למשפחת לארסון 162 מיליון דולר.‬
‫אני מריסול סילבה.‬
‫ופניתי לאוסקר, הוא אמר שביקרת את חוליו.‬
‫הוא יקר לי מאוד.‬
‫נדפקתי, נכון?‬
‫שנינו נדפקנו.‬
‫אם חוליו ילך לכלא, אנחנו נינצל.‬
‫אם חוליו ישתחרר, כולנו ניפול.‬
‫חוליו סוארז לא רצח את האנטר פרידמן ואת מרקוס פניה.‬
‫יבטלו את האישומים נגדך.‬
‫אלוהים! תודה לכם! המון תודה!‬
‫המזדיינים האלה הולכים להרוג אותנו, את מבינה?‬
‫קוראים לי בילי מקברייד ואת הצלת את חיי.‬
‫- לכי. קח אותה! - לא.‬
‫מה גורם לך לחשוב שזה בסדר, פטי?‬
‫אני מצטערת שנפגעת, אך הייתי עושה זאת שוב.‬
‫ביי, פטי.‬
‫מזל טוב.‬
‫ניצחת, מותק.‬
‫אני מקווה באמת שבלילה, ‬
‫כשתניחי את הראש שלך על הכרית‬
‫שהתמונה האחרונה שתראי‬
‫תהיה המראה של הילד הזה תלוי על החבל.‬
‫את יודעת, היימיש כתב ביקורת טובה על הביוגרפיה החדשה על קלווין קולידג'.‬
‫- ברור. - כן.‬
‫אז?‬
‫נצליח לשלם משכורות.‬
‫נהדר.‬
‫ג'ין, ידענו שעשוי להיות קשה השנה, אבל תקצבתי את זה.‬
‫אנחנו מסתדרים יחסית.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫את תמיד דואגת לנו כמו שצריך.‬
‫הי, נודלס.‬
‫מה יש לו שם? מה זה?‬
‫מה זה?‬
‫זו ציפור.‬
‫נודלס!‬
‫אתה רוצח ציפורים.‬
‫אביא שקית. אנקה את זה. בוא.‬
‫אלוהים!‬
‫ג'ין!‬
‫לאן היא עפה?‬
‫הי. את בסדר?‬
‫מותק, זו רק ציפור. רק ציפור.‬
‫נכון? זו רק ציפור. זה בסדר.‬
‫נודלס!‬
‫מה יש?‬
‫זה בסדר, אני אבדוק.‬
‫תחזור לישון, מותק.‬
‫נודלס.‬
‫נודלס!‬
‫נודלס.‬
‫נודלס?‬
‫נודלס!‬
‫בובי?‬
‫ג'ין?‬
‫ג'ין!‬
‫בובי!‬
‫גוליית‬
‫כרמי סקריבנר‬
‫כתוצאה מהנפילה היא שברה את המפרקת.‬
‫הכלב שרד.‬
‫הוא נשאר איתה.‬
‫עד הסוף.‬
‫אני ממש מצטער, ג'ין.‬
‫- היא הייתה אישה נהדרת. - כן.‬
‫טוב...‬
‫גם היא מאוד העריכה אותך.‬
‫היא תמיד אמרה שאתה הטוב מכולם.‬
‫אני לא בטוח לגבי זה.‬
‫היא הייתה טובה הרבה יותר ממני לו עבדה כעורכת דין.‬
‫כן. טוב, תראה, ‬
‫אני שמח שהסכמת לבסוף לייצג את התיק הזה.‬
‫ואני בטוח שגם בובי הייתה שמחה.‬
‫כן.‬
‫טוב, אז‬
‫השכנים שלי, הם...‬
‫הם קדחו בכל הסביבה פה, ‬
‫שאבו את המים בכמויות, ‬
‫וזה גורם לחוסר יציבות של הקרקע.‬
‫מישהו חייב לקחת אחריות.‬
‫אשתי מתה.‬
‫כן.‬
‫בוא ניסע לסיבוב. תראה לי את הסביבה, טוב?‬
‫בטח.‬
‫הבצורת הזאת נמשכת כבר שלוש שנים.‬
‫תראה את זה. זה בכלל לא מורגש.‬
‫כן.‬
‫ירוק, ירוק, ירוק.‬
‫- לא יאמן. - מה השדה הזה שם?‬
‫פרי הדר.‬
‫תפוזים, אשכוליות ברובו.‬
‫זו החווה של רוי וילר.‬
‫הוא אחד מבעלי החוות הגדולות?‬
‫החווה שלו גדולה, לא הגדולה ביותר.‬
‫החווה הגדולה ביותר זו חוות טולגראס. היא פה בהמשך.‬
‫אם כבר הזכרנו אותו...‬
‫הי.‬
‫קיבלת את הפתק שלי?‬
‫אכן, ותודה על חבילת המוצרים.‬
‫טוב, ‬
‫אני משתתף בצערך, ג'ין.‬
‫אם אוכל לעשות בשבילך משהו, ‬
‫תודיע לי.‬
‫אעשה זאת.‬
‫זה וייד בלאקווד, אחד מהשכנים שלי.‬
‫הוא הבעלים של חוות טולגראס.‬
‫חווה גדולה, נכון?‬
‫הגדולה ביותר.‬
‫אתה יודע, החולירע ביקש לקנות את הקרקע שלי.‬
‫באמת?‬
‫לפני או אחרי שהיא התמוטטה?‬
‫אחרי.‬
‫הפתק שהוא שלח לך עוד אצלך?‬
‫כן. באיזה מקום.‬
‫כדאי שתשמור עליו. אף פעם אי אפשר לדעת.‬
‫ג'ין, אני רוצה להתחיל לבדוק מה השכנים שלך עושים פה.‬
‫זה קצת מסובך כי, ‬
‫תבין, גבולות הקרקעות נוצרו בידי אדם, אבל מים זורמים בכל מקום.‬
‫קצת מסובך להוכיח למי הם שייכים‬
‫אז אבדוק מה אוכל לעשות.‬
‫אתה העזרה הראשונה שאני מקבל מאז שכל זה התחיל.‬
‫זה היה החלום של בובי.‬
‫זה...‬
‫זאת אומרת, החלום שלה ושלי.‬
‫חשבנו שנוכל לפרוש לגמלאות בנחת פה.‬
‫לייצר קצת יין, ‬
‫פשוט...‬
‫ליהנות מהחיים יחד.‬
‫בובי רצתה לתת לך את זה.‬
‫- מה זה? - אני לא יודע.‬
‫אולי זה פסל, אולי זו טעות.‬
‫היא הלכה לחוג קרמיקה בשנה האחרונה, ‬
‫ועם כל החיבה אליה, היא לא הייתה מוכשרת במיוחד.‬
‫יש לי ארון שלם במטבח שמלא בספלי קפה בעייתיים.‬
‫הבנתי.‬
‫אבל היא אהבה ליצור דברים.‬
‫אני שמח לקבל את זה, לא משנה מה זה.‬
‫זה לא היה צריך לקרות.‬
‫אני יודע.‬
‫מקברייד וסוליס-פפגיאן.‬
‫הי. איפה מרווה?‬
‫מרווה עסוקה עם הפולשת החדשה שלך, ‬
‫שנמצאת לידי, שוב, ללא סיבה.‬
‫זה בילי?‬
‫לא.‬
‫היי, בילי! מתי אתה חוזר הביתה?‬
‫היא חייבת ללכת.‬
‫לא אזרוק אותה החוצה, אמרתי לך.‬
‫אני אזרוק אותה.‬
‫את תתרגלי אליה, תסמכי עליי. בכל אופן, זה זמני.‬
‫זה לא זמני כי היא שמה פה חפצים שלה במגרה.‬
‫החפצים שלה בכל מקום, זה לא זמני.‬
‫הנה מרווה. מרווה.‬
‫- איך הולך לך? - אני בסדר.‬
‫- מה שלום ג'ין? - לא כל כך טוב, כמובן.‬
‫מסכן.‬
‫יש קצה חוט?‬
‫משהו קורה פה עם חוואי התאגידים האלה.‬
‫נראה שלכולם הולך טוב.‬
‫אבל אני לא יודע, כבר שלוש שנים שיש בצורת, ‬
‫ובטח כבר לא נשארו מי תהום.‬
‫אני חושב שזה קשור למותה של בובי.‬
‫בכל אופן, תוכלי להשיג לי את הכתובת של מועצת המים של מחוז בלאקווד?‬
‫אין בעיה. אסמס לך. טוב?‬
‫בסדר, אתקשר אחר כך.‬
‫- ביי. - בסדר. ביי.‬
‫היי.‬
‫חשבתי שאולי תרצי שכבה להברקה?‬
‫אוכל למרוח לך שכבה מהירה.‬
‫בהחלט לא.‬
‫אני מתה על העגילים שלך!‬
‫לדודה רבתא שלי היו כאלה בדיוק, ‬
‫יש לה דמנציה, ואסור לה לענוד אותם בדיור המוגן‬
‫כי היא תולשת אותם.‬
‫וואו, זה העציב אותי כל כך.‬
‫כניסה‬
‫חוות טולגראס‬
‫שלום. סליחה.‬
‫אני מחפש את מועצת המים של מחוז בלאקווד.‬
‫כאן החברה החקלאית טולגראס בסנטרל ואלי.‬
‫טוב, אבל הכתובת שיש לי של מועצת המים‬
‫זו אותה הכתובת כמו פה.‬
‫נכון.‬
‫אז פה זו מועצת המים?‬
‫כאן חוות טולגראס.‬
‫טוב.‬
‫מועצת המים באותו הבניין?‬
‫כן.‬
‫זה לא היה מובן, כי אין שום שילוט בחוץ.‬
‫אני יוצאת להפסקת צהריים.‬
‫כן, ראיתי.‬
‫הי, איך זה מסתדר?‬
‫את יודעת, זה שמועצת מים ציבורית‬
‫נמצאת באותו המשרד עם חברה פרטית?‬
‫לטולגראס היה מקום.‬
‫קיוויתי לקבל מידע‬
‫לגבי קידוחים וחלוקת מים במחוז בלאקווד.‬
‫את יכולה לעזור לי?‬
‫מועצת המים בלאקווד‬
‫המים מובלים מהרי סיירה נבדה בצפון‬
‫במוביל המים של קליפורניה.‬
‫כל מידע נוסף שאתה זקוק לו נמצא בחוברת היפה הזו.‬
‫אתה יכול לקחת אותה.‬
‫תודה.‬
‫אז וייד בלאקווד הוא הנשיא של מועצת המים, נכון?‬
‫נכון.‬
‫איך זה עובד?‬
‫אני רוצה לדבר איתו.‬
‫אתה צריך לקבוע פגישה.‬
‫- מצוין. בואי נקבע פגישה. - אני יוצאת לצהריים.‬
‫מיד אשוב‬
‫טוב, עוד לא יצאת.‬
‫את יכולה לקבוע פגישה, נכון? זה ייקח רק שנייה.‬
‫אם אתה זקוק למידע נוסף‬
‫הסרטון הזה על תולדות מוביל המים של קליפורניה...‬
‫מאוד אינפורמטיבי.‬
‫אני מצטער.‬
‫מים מסע בקליפורניה‬
‫מים, בסיס כל החיים.‬
‫הם נצחיים, ‬
‫קדומים כמו הזמן.‬
‫המולקולות שבמי השתייה שלכם‬
‫בעבר זרמו בגופם של דינוזאורים.‬
‫אבל בקליפורניה יותר משני שליש מהמים המתוקים של המדינה‬
‫נמצאים בתחומה הצפוני בלבד, ‬
‫רחוק מהמרכזים העירוניים העמוסים בדרום היבש, ‬
‫ורחוק מהאדמות הפוריות שבסנטרל ואלי השומם.‬
‫עם גידול האוכלוסייה, והביקוש הגובר מצד החקלאות...‬
‫בילי מקברייד - תתקשר אליי‬
‫קליפורניה החליטה לנקוט בצעד דרסטי‬
‫כדי לספק מקור מים קבוע לאורכה של המדינה.‬
‫דלק משקאות ומזון קרח‬
‫חברת "בלאקווד אלמונד"‬
‫- הי. - איך הולך?‬
‫טוב.‬
‫מה אוכל להביא לך?‬
‫אני חייב 30 על הדלק, ‬
‫חצי ליטר ויסקי וחפיסת סיגריות "בילסונס", בבקשה.‬
‫יש פה ריח טוב. זה ברביקיו?‬
‫כן. צלעות. הן אגדיות.‬
‫אני בטוח.‬
‫שישה דולר ל-100 גרם.‬
‫תחזור בעוד שלוש שעות, ‬
‫אלה הצלעות הטובות ביותר שאי פעם תאכל, בערבון.‬
‫אולי אהיה מעוניין.‬
‫אתה מכיר במקרה את וייד בלאקווד?‬
‫כולם מכירים את בלאקווד.‬
‫הוא המעסיק של העיירה. שקדים.‬
‫איפה אמצא אותו כשהוא לא בעבודה?‬
‫הי, תראה, אתה צריך לצאת מפה.‬
‫זה יום המשכורות. אני פודה המחאות.‬
‫פועלים יגיעו, יראו ברנש לבן וזקן, ‬
‫יחשבו שאתה ממחלקת הגירה וילכו למקום אחר.‬
‫- זה יגרום לי להפסד, אתה יודע. - טוב, הבנתי.‬
‫מה עם בלאקווד?‬
‫לרוב הוא בקזינו. הוא משחק הרבה בהגרלות קינו.‬
‫טוב. תודה. ואני לא כזה זקן, טוב?‬
‫די זקן.‬
‫תיזהר, אמיגו.‬
‫יש לך מזל? "רייזניג סאן" מלון וקזינו‬
‫הזכייה ממתינה - "רייזינג סאן" מלון וקזינו‬
‫ "רייזינג סאן" מלון וקזינו מזנון חופשי‬
‫ "רייזינג סאן" מלון וקזינו‬
‫היכל הזוכים מכונות הימורים‬
‫אם אתה לא וייד בלאקווד זה לא המקום שלך.‬
‫יש לך מזל?‬
‫מספיק מזל בכדי לגרום לי להמשיך ולחזור הנה.‬
‫יש לי הרגשה שתחזור בכל מקרה.‬
‫שמי בילי מקברייד.‬
‫אני עורך דין. אני מייצג את ג'ין בנט.‬
‫- כן. - וייד בלאקווד.‬
‫כן.‬
‫ג'ין המסכן.‬
‫איזה חוסר מזל היה לו, נכון?‬
‫- כן, נכון. - כן.‬
‫בעצם על הנושא הזה רציתי לדבר איתך.‬
‫טוב, שב.‬
‫- שב. - תודה. אני מודה לך.‬
‫אתה משחק?‬
‫משחקי הקלפים והשטויות? לא.‬
‫מעולם לא הייתי מהמר. אני גרוע בזה.‬
‫מפני שאתה לא מתאמץ מספיק.‬
‫לא יודע.‬
‫בתור שתיין אני מוצלח, בתור מהמר פחות.‬
‫יש לנו גם משקאות.‬
‫הי, ג'ימי, אולי תגיש לנו משהו פה?‬
‫כל סוג של ויסקי, לא משנה לי.‬
‫כן, גם לי.‬
‫כן.‬
‫מה שקרה לבובי בנט, ‬
‫זו טרגדיה.‬
‫כן, בהחלט.‬
‫כן, ג'ין השקיע הכול שם. הוא מרושש.‬
‫אני עצמי נאלצתי לעקור יותר מ-40,000 דונם של עצי שקד בשנה החולפת.‬
‫זה כואב. זה עלה לי לא מעט.‬
‫נסענו פה בסביבה והיה נראה לי‬
‫שאתה ועוד כמה חוות די מצליחים למרות זאת.‬
‫לבצורת אין מועדפים.‬
‫וג'ין, ‬
‫הבולען שלו, קוראים לזה שקיעה.‬
‫זה חלק מההימור של חקלאות בקליפורניה.‬
‫כל המחוז הארור שוקע.‬
‫למה הצעת לקנות את הקרקע של ג'ין?‬
‫אני מצטער בשבילו.‬
‫היא לא חסרת ערך?‬
‫אולי עבורו, אבל לא עבורי.‬
‫בטח קל הרבה יותר להתמודד עם הבצורת‬
‫כשקוראים לך בלאקווד במחוז בלאקווד, ‬
‫ואתה במקרה גם נשיא מועצת המים.‬
‫כן, אני בטוח שזה נראה ככה מבחוץ, ‬
‫אבל לא הכול מוטה לטובתי.‬
‫מועצת המים נמצאת תחת קורת גגי, ‬
‫אבל הם לא משלמים שכירות.‬
‫ולהיות הנשיא, טוב, זה רק...‬
‫זה תפקיד ללא תשלום, איש לא מעוניין לבצע אותו, ‬
‫וזה מה שהשם בלאקווד מפיל עליך.‬
‫אז אתה אומר שבמקרה של ג'ין, זה רק חוסר מזל?‬
‫כולנו מרגישים נורא לגבי מה שקרה לבובי.‬
‫מי אלה, "כולנו"?‬
‫אנחנו, החקלאים מהחוות בסביבה, ‬
‫הם כמוני.‬
‫הקרקעות בבעלות המשפחות שלהם כבר דורות, ‬
‫ולכולם קרה משהו רע.‬
‫עכשיו תורו של ג'ין.‬
‫אתה צריך להבין משהו.‬
‫בדיוק במקום שבו אתה עומד, ‬
‫לפני 100 שנה, ‬
‫לא הייתה טיפת מים אף לא במרחק נסיעה של יום שלם בעגלה.‬
‫עכשיו תדמיין לעצמך‬
‫איזה כוח רצון נדרש כדי לשנות את תכנית האל‬
‫ולהביא את המים עד הנה מהצפון הרחוק‬
‫ולהוביל אותם כל הדרך עד העמק הזה, ‬
‫כדי שהיבולים שלנו יוכלו להזין את העולם?‬
‫וזה היה אדם אחד.‬
‫אדם אחד בעל אומץ ותעוזה‬
‫שנאבק בכוחות הטבע, וניצח.‬
‫וזה האופי שנדרש בכדי לעבד את האדמה הזו.‬
‫אני אזרוק ניחוש פרוע, ‬
‫שמו של האדם היה בלאקווד במקרה?‬
‫- זה הסבא שלי. - כן.‬
‫תראה, לעבד את האדמה זה כמו...‬
‫להיות במערכת יחסים.‬
‫יש תן וקח, ויש אמון, ‬
‫ויש הרבה בגידות.‬
‫ג'ין רק מתחיל להבין את זה.‬
‫עד אז מה חלקה של מועצת המים בכל זה?‬
‫מועצת המים קיימת כדי להבטיח את איכות המים‬
‫וכדי לדאוג שיהיו מים לדורות הבאים.‬
‫כן, אני מבין את החלק הזה, ‬
‫אבל מועצת המים שולטת בחלוקת המים.‬
‫נראה לי שהיד שלך על השיבר.‬
‫סליחה על ההפרעה, חדר ההימורים מוכן.‬
‫אז אני צריך ללכת.‬
‫אני מצטער.‬
‫זה ליטלקרו, הוא מנהל המקום, והוא לא מרשה לי לעכב את המשחק.‬
‫תקשיב, אהיה פה לעוד כמה זמן, ‬
‫אז אני יכול להישאר פה אם ניפגש מאוחר יותר?‬
‫הערב זה לא מתאים, אבל...‬
‫אתה גר בלוס אנג'לס?‬
‫כן, בסנטה מוניקה.‬
‫יש לי בית באנסינו.‬
‫- כן? - כן. אז...‬
‫תשמע, אדאג שתקבל את הכתובת שלי.‬
‫- אתה רוצה לבוא מחר בערב? - תודה לך.‬
‫אני פשוט אוהב לדבר על מים.‬
‫אני בטוח.‬
‫- אז בסדר. - בטח.‬
‫בסדר. היה נעים מאוד.‬
‫אז אתה ואשתך נהנים פה?‬
‫אני פה לבד.‬
‫אז בפעם הבאה.‬
‫נשמח לתת לאשתך את ההזדמנות לזכות בכסף שלה בחזרה.‬
‫אתה בטח מתבלבל עם מישהו אחר.‬
‫לא.‬
‫לא, מר מקברייד, נפגשנו בעבר.‬
‫באמת?‬
‫איפה?‬
‫ממש פה כמובן.‬
‫לא, אני...‬
‫זה בלתי אפשרי. מעולם לא הייתי פה.‬
‫טוב, טעות שלי.‬
‫ג'ימי, המשקה של מר מקברייד על חשבון הבית הערב.‬
‫ותן לו את הכתובת של מר בלאקווד באנסינו.‬
‫תודה לך.‬
‫ותיהנה מהערב שלך.‬
‫תודה, אדוני.‬
‫סליחה.‬
‫- אני? - אפשר לשאול אותך שאלה?‬
‫בטח, למה לא?‬
‫אתה מאמין באהבה ממבט ראשון?‬
‫כן, אני מאמין.‬
‫גם אני.‬
‫כן? יפה מאוד.‬
‫מה שלומך?‬
‫הכול בסדר. את?‬
‫טוב.‬
‫טוב מאוד.‬
‫הוא אומר שהוא לא זוכר שהיה פה.‬
‫בוא נשגיח עליו.‬
‫אני לא רוצה שזה יצא מכלל שליטה.‬
‫הבנתי.‬
‫בחור לא מרשים בכלל.‬
‫אל תמעיט בערכו.‬
‫הוא לא יודע הרבה.‬
‫מה הוא יגלה?‬
‫אני מסכים.‬
‫מה הכוונה? יש קילומטרים...‬
‫תקשיבו לי.‬
‫וייד, זו הייתה אשתו.‬
‫ג'ין לא יניח לזה.‬
‫אתה כנראה צודק.‬
‫אבל בואו לא נהיה מודאגים לחינם.‬
‫לדעתך אני אחד שמודאג ללא סיבה?‬
‫יופי. אני מודאג.‬
‫הבנתי.‬
‫בסדר?‬
‫אבל אני יודע שהפתרון יגיע אלינו.‬
‫כמו תמיד.‬
‫מספיק עם העידוד.‬
‫אתה תאבד את המקום שלך, בן.‬
‫טוב לך פה?‬
‫- כן, אדוני. - כן? למשפחה שלך טוב?‬
‫כן, אדוני, כולם בסדר, תודה.‬
‫אז בסדר.‬
‫בילי מקברייד - 310-195-0122 תתקשר אליי‬
‫אומרים שאהבה‬
‫היא כמו נהר‬
‫אשר מטביע את הקנים הרכים‬
‫ויש אומרים שאהבה היא להב‬
‫שגורם לנשמה שלך לדמם‬
‫אומרים שאהבה‬
‫היא רעב‬
‫צורך בלתי פוסק ומכאיב‬
‫אני אומר שאהבה‬
‫היא פרח‬
‫ואת‬
‫הזרע היחיד שלו‬
‫כשבלילה בודד לי מדי‬
‫והדרך ארוכה מדי‬
‫ואת חושבת שאהבה היא רק‬
‫בשביל בני המזל ובשביל החזקים‬
‫רק תזכרי שבחורף‬
‫מתחת לשלג המר‬
‫נמצא זרע‬
‫שבעזרת אהבת השמש‬
‫באביב יהפוך לוורד‬
‫גם אתה ראית אותה?‬
‫לא הייתי צריך לראות אותה כדי לדעת שאתה ראית אותה.‬
‫היא מעולם לא טעתה.‬
‫דיאנה אינה התשובה.‬
‫לא הפעם.‬
‫זה אפילו לא היה התיק שלי, אז מה אכפת לי אם הוא הקיא בתוכו?‬
‫אלוהים!‬
‫אני לא יודעת לאיזה מזנון הוא הלך.‬
‫מה זה בכלל דג אמנון?‬
‫זה לא דג סנדל עם שם מוזר?‬
‫לא יודע, אני לא בטוח.‬
‫בחיי, ‬
‫לפעמים אני ממש שונאת את לוס אנג'לס.‬
‫רק אידיוטים שנישאים לאידיוטים אחרים.‬
‫וואו, אבל זו טבעת יפה.‬
‫מריסול ומתיו!‬
‫היא תוכל למשכן אותה כשהם לא יסתדרו.‬
‫כן, תמיד צריך תכנית גיבוי טובה.‬
‫אתה מתלוצץ?‬
‫לי תמיד יש תכניות גיבוי.‬
‫הייתי בנורתרידג' כשהייתה רעידת האדמה. זה היה נורא.‬
‫הדירה שלי נהרסה. מת לי החתול.‬
‫האם זה נכון או לא?‬
‫אני מכירה פה את כל יציאות החירום.‬
‫אפילו את היציאה הסודית מאחור, ליד השירותים.‬
‫זו שאיש לא מזכיר.‬
‫כך שאם אי פעם תיתקע שם, תודיע לי, אראה לך איפה היא.‬
‫כן, אעשה זאת.‬
‫באדיבות מר בלאקווד.‬
‫זה בסדר, אין צורך.‬
‫לא, מר בלאקווד יודע שהנסיעה ארוכה בחזרה ללוס אנג'לס.‬
‫אבל...‬
‫זו החלטה שלך.‬
‫כן, אני מודה לך.‬
‫הי, אם לא תשתמש בו, אני כן.‬
‫- מה? - אני מדברת יותר מדי?‬
‫לא. בחיי שלא.‬
‫מריסול ומתיו מאורסים?‬
‫החבר האחרון שלי אמר שאני מדברת יותר מדי, אז...‬
‫הוא מת עכשיו.‬
‫הוא מת ברעידת האדמה ההיא.‬
‫עם החתול.‬
‫בובי‬
‫האדם האחרון שתראה לפני שתמות הוא אתה‬
‫שוב אתה.‬
‫אמרתי לך קודם, תסתלק מפה.‬
‫על מה אתה מדבר, חבר, רק הלכתי לאיבוד.‬
‫פעם אחת זה צירוף מקרים.‬
‫שטח פרטי‬
‫פעמיים זו בעיה.‬